ANTES JULIO ARGENTINO ROCA, AHORA AIME PAINE

ANTES JULIO ARGENTINO ROCA, AHORA AIME PAINE .

.

Cuando la Argentina se estaba asomando al mundo, su territorio estaba habitado por diversos pueblos, con diferentes lenguas, con diferentes costumbres. Entre ellos estaba el pueblo mapuche.

.

Para referirme a como se luchó contra el indio en nuestras pampas, voy a utilizar las palabras de mi padre, ,un hombre memorioso,quien era un conocedor del tema, un estudioso apasionado y referente histórico.

.

Mi padre decía que la política de la época era incorporar a la civilización al indio, al indómito, para ello había varias corrientes. Estaban los que apoyaban el proyecto desde la paz, o sea pensaban que el indio era una persona, alguien útil a la sociedad y que podría prestar importantes servicios a la nación.

.

Otros, en cambio, apoyaban el proyecto desde el aniquilamiento. Eran hombres bravos, sanguinarios y su única forma de ver las cosas era el pase a deguello de los indios para incorporar las tierras a la nación. Entre estos personajes estaban entre otros los Generales Conrado Villegas y Julio Argentino Roca, quien fué Presidente de la República.

.

Como el tiempo a veces cierra heridas y en otras, como en este caso hay reinvindicaciones históricas.

.

Así es, que por estas horas se están haciendo los preparativos para que en Ingeniero Huergo -- pueblo natal - de la exquisita cantante AIME PAINE, se modifique la denominación de la calle Julio A Roca o Presidente Roca por AIME PAINE.

.

.

A continuación el texto de la Ordenanza:

.

Ingeniero Huergo, 30 de Junio de 2008 .

VISTO:

.

El pedido de la Agrupación Mapuche “11 de Octubre” de nuestra localidad para reemplazar el nombre de la calle que se denomina Julio A.Roca o Presidente Julio A.Roca, por el de Aime Paine, cuyas firmas forman como Anexo I de la presente Ordenanza.

.

Como así también, las atribuciones conferidas por Carta Orgánica al Concejo Deliberante Municipal, y

.

CONSIDERANDO:

.

Que, Olga Elisa Paine, mas conocida por el nombre mapuche por ella adoptado AIME PAINE, naciera el 23 de Agosto de 1943 en nuestra localidad y que falleciera en Asunción del Paraguay el 10 de Septiembre de 1987, cuyos restos descansan desde el 16 de Septiembre de 1987 junto a los de su padre Don Domingo Paine en el cementerio local.

.

Que AIME PAINE cantaba en mapudungun, (lengua mapuche), parecía casi extinguida en esos tiempos.

. Que AIME PAINE, además de cantante fue dirigente acérrima defensora de los derechos mapuches en años verdaderamente difíciles.

.

Que después de su muerte hubo muchas manifestaciones como:“Destinada a cubrir un espacio histórico, su partida pareciera irremplazable, su conducta fue ejemplar, dedicada a la noble causa humana por la sobre vivencia, justicia y libertad de un pueblo mutilado y expoliado por siglos, con su territorio ocupado y hasta sus nombres prohibidos y que fueran reducidos por la fuerza de las armas a una minoría – Aime era cantante, tenía una capacidad vocal como pocos, pero ello no fue suficiente para los señores que decidían a quienes debían grabar y promocionar. Durante su larga trayectoria artística, no se le conoció un solo disco, quizás es demasiado esperar, de quienes históricamente se han caracterizado por su insensibilidad por nuestros valores culturales”.

.

Como mujer mapuche reflejaba las mas genuinas cualidades de nuestras heroínas, con singular valentía desafió a la sociedad opresora en su corazón mismo, y allí, en Buenos Aires se instaló para denunciar, reclamar, persuadir y conquistar a una sociedad indiferente, casi siempre hostil a los anhelos de justicia de nuestro pueblo”.(Reynaldo Mariqueo, Boletín Aukiñ 1988)

.

“Aime Paine, era una incansable luchadora de la causa india, no solo de la Argentina sino de todos los pueblos indios del mundo...” (Asociación Indígena de la República Argentina. Bs.Aires 10/10/87)

.

“Ahora tenemos junto a nosotros el alma de Aime y nos va a fortalecer a todos nosotros, a viejos y a jóvenes” (Abuela Mercedes Nahuelpan de Lago Rosario -Diario Río Negro 17/9/87)

.

“Nuestra querida Aime, era una mujer que realmente adoraba y amaba a su pueblo, así lo expresaba en sus canciones....La muerte de nuestra hermana , no es solo la perdida de una mujer exponente fiel de nuestra cultura, sino además hemos perdido una gran dirigente”. (Rosendo Huenuman, Frankfurt, Alemania 18/9/87)

.

“Es un hecho lamentable y una profunda pérdida para la cultura mapuche, todos lo sentimos mucho, por todo lo que hizo esta mujer para revalorizar su cultura...dignificó a toda la comunidad” (Norman Tornini, Subsecretario de Cultura, Gobierno de Río Negro – Diario Río Negro 17/9/87)

.

Despedimos hoy a una personalidad indígena y Argentina, quien tuvo mi mayor respeto en vida y yo dedicare mi existencia a seguir respetando a esa hermosa persona que fue Aime Paine... La desaparición de Aime nos deja mucha fuerza, mucha claridad y también mucha preocupación” (Luisa Calcumil – Diario Río Negro 16/9/87)

.

“El Comité Exterior Mapuche, con profundo pesar comunica a sus miembros, amigos solidarios con la causa de los Pueblos Indígenas y a la opinión pública internacional, el trágico fallecimiento de nuestra hermana Aime Paine, quien fuera en vida una destacada personalidad mapuche, en la vida cultural y étnica de la Argentina.....(Comité Exterior Mapuche, Inglaterra 25/9/89)

.

Que, como antecedente se registra en Puerto Madero (Capital Federal) una calle lleva el nombre de Aime Paine y en la localidad de Rio Colorado, también una calle lleva su nombre.

.

Que,el 12 de Mayo de año 2005 la Comisión de Municipal de El Huecú (Pcia.Neuquen) aprobó por mayoría la propuesta del Lonco (autoridad) de la comunidad mapuche “Mañque”, para cambiar el nombre de la avenida principal de esa localidad, cuyo nombre era Julio A.Roca y pasó a llamarse “Lonko José Mañke Cayucal” en honor a quien fuera la primera autoridad política de la mencionada comunidad.

.

La ordenanza aprobada incluyo en los considerando que se trata de “una reivindicación histórica, basada en la justicia y la verdad pues las comunidades mapuches sufrieron el despojo de las tierras en las que hoy se encuentra instalado el pueblo El Huecú”

.

El intendente Sr.Rodolfo Canini, explico: “Desde la fundación de El Huecú, algún funcionario del Territorio Nacional se encargó de ponerle el nombre de Julio A.Roca a la calle principal del pueblo, reafirmando esta acción, la historia contada por los vencedores. El cambio de nombre de la avenida, además obedece a la revisión que los pueblos deben hacer de su historia. Los pueblos que no revisan su historia son presas de un destino opresor”.

.

Que,el Consejo Deliberante de la localidad de Esquel mediante Ordenanza Nro.227/06 del 23 de Octubre del año 2006, y a pedido de Las Asociaciones Vecinales de los barrios y que eran atravesados por la calle llamada Nicanor Amaya, se sustituyó este nombre por el de “Desalojo del 37” en homenaje al lamentable y violento desalojo que sufrió la comunidad mapuche integrada por unas 500 personas descendientes de Francisco Nahuelpan durante el año 1937 en la reserva concedida por el gobierno conocida como “El Boquete Nahuelpan”, donde los usurpadores quemaron las viviendas y la escuela de la comunidad con activa participación la policía fronteriza y el terrateniente Nicanor Amaya y sus hermanos.

.

La Ordenanza aprobada cita en los considerándos: ...Que muchos testimonios y documentos de la época dan cuenta de la injusticia y crueldad cometidos por hombres, entre los que se encuentra el nombre de Nicanor Amaya, que resulta inmerecido y vergonzoso que la comunidad lo tenga en el recuerdo, nada menos que con el nombre de una calle.....”

.

ES POR LO QUE:

.

EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA LOCALIDAD DE INGENIERO HUERGO SANCIONA CON FUERZA DE: ORDENANZA

.

.

ARTICULO PRIMERO: Reemplazar en toda su extensión el nombre de la calle denominada Julio A.Roca o Presidente Julio A.Roca, por el nuevo nombre de AIME PAINE, hija de nuestra localidad y embajadora de la nación mapuche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.

ARTICULO SEGUNDO: Fijar como fecha real y concreta del cambio de nombre o denominación al día 10 de Septiembre del corriente año - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.

ARTICULO TERCERO: Dar participación activa en los actos conmemorativos para dicho cambio a la Agrupación Mapuche “11 de Octubre” de nuestra localidad - - - - - - - - - - - - - - -

.

ARTICULO CUARTO: Encomendar al Poder Ejecutivo Municipal a través de la secretaria de Gobierno a proceder al cambio de las señalizaciones que correspondan - - - - - - - - - - - - -

.

ARTICULO QUINTO: Queda establecido que el uso de Julio A. Roca o Presidente Julio A.Roca, no será utilizado como denominación de calle alguna en el ámbito Municipal - - - - -

.

ARTICULO SEXTO: Comuníquese, notifíquese a reparticipaciones publicas locales, publíquese, cumplido archívese- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.

ORDENANZA NRO. 358/2008

.

.

Agradezco a mi amiga, la actriz y cantora Luisa Calcumil que me hizo llegar el texto de la Ordenanza, por pedido de difusión de la Agrupación "11 de octubre" de la localidad de Ingeniero Hurgo.

.