.
.
El texto dice:
.
"SELLO AÑO 1881
.
Acta de Defunción
.
El infrascripto , Eusebio Rodríguez, Alcalde , certifico que don Manuel Chico que muerto lo tengo de cuerpo presente tapao con un poncho al parecer reyuno le sorprendió la muerte al salir del baile de Don Rufino “ El Catalán “, de la quebrada de Doña Pepa lugar muy conocido y de publica voz y fama en el pago.- Interrogao el cadáver por tercera vez y no habiendo el infrascripto obtenido respuesta categórica alguna resuelve darle sepultura en el campo de los desaparecidos conforme cuadra su circunstancia física de que certifico.- Nota : hago constar de que el finao era muy amante de la bebida y muy dado a las galanterías amorosas, por cuya circunstancia tenia una cicatriz en la quijada izquierda producido por un cucharón de grasa caliente que le arrojo al rostro de la cara la hija de la parda Nicolasa, no se sabe porque safaduria.- Vale. - "
.
Que tal? .. Esta curiosidad fue publicada por el CEHLAM, Centro de Estudios Históricos de La Matanza, en la Provincia de Buenos Aires, mencionando que este documento fue hallado en el archivo de la Municipalidad de La Matanza Libro n* 2 – F 98 del año 1881.-
.
.
14 comentarios:
jaja!!!!
No tienes idea de cuanto me he reído jajaja
Toda esa información en un acta de defunción.
Me han pasado por la mente "situaciones" particulares en el encuentro con la muerte, y de imaginármelas, escritas en el acta río con mas ganas.
¿Y lo de la pregunta tres veces?
Esto es una verdadera joya jajaja
Besotes Almita, y lindo finde
Gizz
NO DEJARON ESCAPAR NINGUN DETALLE JEJEJEJE MUY BUENO EL HALLAZGO
TE DEJO UN BESO
Querida Alma mi pregunta era como hacían para no reirse en ese momento "supuestamente" triste.
Me encanta su autentucidad y sencillez ante los hechos.
Realmente no tiene desperdicio es una joyita que nos sonreimos al leerla.
Cariños
Eso más que un acta es puro chusmerío. Me encanta.
Besos.
"...Interrogao el cadáver por tercera vez y no habiendo el infrascripto obtenido respuesta categórica alguna resuelve darle sepultura en el campo de los desaparecidos conforme cuadra su circunstancia física de que certifico.- Nota : hago constar de que el finao era muy amante de la bebida y muy dado a las galanterías amorosas, por cuya circunstancia tenia una cicatriz en la quijada izquierda producido por un cucharón de grasa caliente que le arrojo al rostro de la cara la hija de la parda Nicolasa, no se sabe porque safaduria.- Vale. - "
Aaaajajajaja! No paro de reírme!!
Era bravo el finadito, todo un calavera che! Jaja! Me mató lo de "no se sabe porque safaduría" :P
Genial Almita esta joyita!!! Uy, me salió un versito... Jaja! :P
Besotes hermosa!!!
Querida Alma:
Jajajajjajaa.
Lo más argentino de todo es que le taparan con un poncho; un poco más, y el redactor dice que le mataron con un recipiente de tomar mates!!!
Y lo de "interrogado el cadáver por tercera vez" queda nomás como de cuento de Borges. Imagina que el interrogado responde y a partir de ahí sale toda una historia, el cadaver que charlaba y no quería ser enterrado.
¿Qué es "safaduría"? ¿Se sigue usando aún?
aaa como me gusta conocer estas cosas... si viste como eran antes las actas... entre comicas y ceremoniales... graciaspor postearla besote...
¡Hola Almita de mi Corazón!!!!!!!!
Me he divertido hasta llorar de risa! La defensa de la honra de la hija de la parda Nicolassa, "de quien sabe que safaduría" es toda una pieza en aras de los derechos de las "débiles" mujeres!!!!!!
júa!!!!!!!
Adoré este estilo entre solemne y caricaturesco!!!!!
Ahora, a nadie le quedó duda de que el finadito...estaba "bien muerto"...jájñajñjaaaaaaaaá...
Querida mía, estoy muy bien, recuperándome, y ya estaré pronto nuevamente en el ruedo, ¡pa lo que la Vida mande, pues! ¡y a gozá!
Te quiero mucho.
Gracias por estampar tus buenos deseos y oraciones en tu post.
Con Amor.
Mercedes.
jajajajajajajajajajajajjajajajaja...
Increíble lo que uno puede encontrarse por ahí…
Un placer leerte.
¡En mis pagos se encuentran cada cosa!
Gracias por publicar estas reliquias.
Besotes
FELIZ DIA DE LA MADRE !!!!!!!!
Cariños
Almita, feliz día de la madre.
Que este año, te regaló, una razón más jajaja
Besotes amiga
Giz: interrogar el cuerpo es desopilante, además me imagino preguntando: señor, señor, está ud. vivo?. ... es dramáticamente cómico. Gracias por pasar
Silvia: me alegra te guste.
Abu: creo que la persona que plumeó el Acta, era un dramaturgo en potencia, y por la tanto escribió este grotesco de manera brillante.
Gracias por tus concepto, Abu, siempre tan generosa.
Mariela: coincido plenamente, no se ahorarron ningún dato
Ivana querida: calavera y safado el "muertito"
Fer: es verdad, el interrogatorio del cuerpo, es tragicómico, además me imagino los rostros serios, tratando de que hable, quien ya no puede hacerlo...en fin muy de Borges, claro que sí.
La hija de la parda Nicolasa, hizo justicia por mano propia, con un generoso cucharonazo de grasa, p'a salvar su honor, ya que el finadito se dice que era safado.
Hoy en día es un término que casi no se usa, excepto en el campo y usado por personas de cierta edad. Diríamos mas bien desubicado.
Safado se puede interpretar que en los asuntos del amor, era un tanto atropellado o grosero o tal vez la Srta. en cuestión no quería saber nada con el "finadito", o tal vez le robó un beso o puso sus manos en lugar inapropiado, por eso recibió su merecido cucharonazo de grasa. Fuí clara?
A veces me enredo un poco.
María Laura: te gustó... me encanta que sea así.
Merce: amigota mía!!!! Es desopilante y esas eran mujeres de armas tomar, en este caso el cucharón, que seguramente lo tenía al alcance de la mano, en el fogón o en la económica, y enarbolo las banderas de la liberación femenina
Me alegro de corazón que tu corazoncito ya esté adaptándose a una nueva realidad y funcione ya sin problemas... eso sí a cuidarse mi querida
Salvador: gracias
Persis: sos de La Matanza? no será un antepasado tuyo el protagonista del Acta?
Abu: gracias!!!
Giz: siempre tan atenta, mi amiga! muchisimas gracias
Un beso para cada uno de ustedes
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
GENIAL LA DESCRIPCIÓN DE LA ÉPOCA.
INTERROGADO 3 VECES JUAAAAAAAAAAAAAAAA
BESOS DE MARIANO
Publicar un comentario